1
00:00:00,760 --> 00:00:03,640
החיים שלי הם סוג של בלגן.
עליתי 65 קילו.

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,760
שום דבר לא השתנה מאז שהייתי בן 12.

3
00:00:05,840 --> 00:00:07,320
היא בת 30 וגרה עם אמא שלה.

4
00:00:07,400 --> 00:00:08,280
לֹא יְאוּמָן!

5
00:00:08,360 --> 00:00:09,720
ומשאית האוכל שלך?

6
00:00:09,800 --> 00:00:12,760
זה מתקרב.

7
00:00:15,520 --> 00:00:17,160
חבלה עצמית.

8
00:00:17,240 --> 00:00:20,960
אם לא תספר לי מה אתה מרגיש,
זה יהיה מאוחר מדי.

9
00:00:21,040 --> 00:00:23,360
- כמה זמן אתה אוהב את נאסים?
- אני לא אוהב אותו.

10
00:00:23,440 --> 00:00:25,680
בֶּאֱמֶת? אבל אתם נראים כל כך קרובים.

11
00:00:25,760 --> 00:00:29,200
הוא כמו אח. הוא אחי.

12
00:00:30,160 --> 00:00:31,960
כלומר, הגירת את בעלי!

13
00:00:32,040 --> 00:00:33,960
אלוהים יברך!
אין כוח אלא עם אלוהים.

14
00:00:34,040 --> 00:00:36,160
היה לנו דבר אחד לעשות.

15
00:00:36,240 --> 00:00:37,400
אבל היית צריך לבלבל את זה.

16
00:00:37,960 --> 00:00:40,280
אתה מטופש עם הבחור הקבילי הזה.

17
00:00:40,360 --> 00:00:41,720
סאפיה, את באה?

18
00:00:42,280 --> 00:00:43,760
במשפחה הזו,

19
00:00:44,400 --> 00:00:46,240
אין דבר כזה
כמו פגיעה בתחתית.

20
00:00:46,320 --> 00:00:47,520
דברים תמיד יכולים להחמיר.

21
00:00:47,600 --> 00:00:49,440
ההורים שלך עדיין נשואים, מיס.

22
00:00:50,280 --> 00:00:51,440
זה מטורף!

23
00:00:51,520 --> 00:00:54,120
- יש לנו אחים אחרים.
בטח, אחים.

24
00:00:54,200 --> 00:00:56,120
אם אתה עדיין רואה בו את אבא שלך.

25
00:00:56,200 --> 00:00:59,600
ראניה? ראניה, את בסדר?

26
00:01:12,680 --> 00:01:14,480
DAMIEN - שיחה שלא נענתה
NASSIM - MISSED CALL

27
00:01:15,640 --> 00:01:18,080
זה יותר מדי מידע. יותר מדי.

28
00:01:38,120 --> 00:01:39,280
הסחורה נטענת?

29
00:01:39,360 --> 00:01:40,360
ספרו על זה, חבר'ה.

30
00:01:40,880 --> 00:01:43,280
סאפיה, קדימה.
בוא נחשוב על זה, בבקשה.

31
00:01:43,360 --> 00:01:45,760
על מה אתה רוצה לחשוב?
זהו זה.

32
00:01:48,440 --> 00:01:50,320
האם אנחנו בטוחים לגבי זה?

33
00:01:50,400 --> 00:01:52,240
כן, פארה. קדימה, ואמוס.
- בסדר. גָדוֹל.

34
00:02:11,000 --> 00:02:14,600
חודשיים קודם לכן...

35
00:02:31,720 --> 00:02:36,000
הלכנו לכל אזור
ליצירת המתכונים שלנו

36
00:02:36,080 --> 00:02:41,080
חרדל דיז'ון
פלפל אספלט

37
00:02:41,160 --> 00:02:45,800
New recipes
לחם ישר מהתנור

38
00:02:46,720 --> 00:02:50,320
הכל סוף סוף מוכן
אנחנו חוזרים

39
00:02:50,400 --> 00:02:55,600
חדשות גדולות
תקשיב היטב

40
00:02:56,200 --> 00:03:00,120
הכל בשביל הפריזאים

41
00:03:00,200 --> 00:03:02,680
נתראה היום

42
00:03:02,760 --> 00:03:06,920
המשאית מגיעה לפריז

43
00:03:09,640 --> 00:03:12,920
פריז, מותק

44
00:03:14,360 --> 00:03:15,400
Faramineuse!

45
00:03:15,480 --> 00:03:18,200
אלג'יראי, יווני
ואוכל פיוז'ן ים תיכוני!

46
00:03:18,280 --> 00:03:20,520
השקה היום
ב-Parvis de la D�fense.

47
00:03:20,600 --> 00:03:21,760
נתראה שם.

48
00:03:25,800 --> 00:03:27,800
אנחנו טובים. אתה יכול לחתוך עכשיו.

49
00:03:27,880 --> 00:03:29,000
לא, רגע.

50
00:03:29,800 --> 00:03:30,840
מַה?

51
00:03:30,960 --> 00:03:33,400
שׁוּם דָבָר. את יפה.

52
00:03:33,480 --> 00:03:35,920
תפסיק עם זה! קדימה. איך היה?

53
00:03:36,000 --> 00:03:38,360
זה היה מושלם, בדיוק כמוך.

54
00:03:40,000 --> 00:03:41,560
בסדר, קדימה.

55
00:03:55,400 --> 00:03:58,320
- מה שלומך?
- טוב.

56
00:03:59,320 --> 00:04:02,320
בכל מקרה, נוכל לפרסם את הסרטון שלך בשבוע הבא

57
00:04:02,400 --> 00:04:04,920
ולהישאר כאן עוד כמה ימים.

58
00:04:05,680 --> 00:04:06,720
אבל אתה לא יכול.

59
00:04:06,800 --> 00:04:09,400
כמה משעמם שאני צריך ללכת לנוטריון.
אני יודע.

60
00:04:09,480 --> 00:04:12,160
הכל יהיה בסדר, בסדר?

61
00:04:14,160 --> 00:04:15,880
ביי, פרנסואה. ביי, הוגט.

62
00:04:18,720 --> 00:04:19,800
בוא נלך.

63
00:04:20,280 --> 00:04:21,680
חכה.
- מה?

64
00:04:21,760 --> 00:04:24,360
ככל שנתקרב לפריז,
ככל שתרגיש יותר אי נוחות.

65
00:04:24,440 --> 00:04:27,960
אני מנסה ליהנות מזה כמה שאני יכול
כי כשאנחנו שם,

66
00:04:28,040 --> 00:04:29,560
אנחנו לא יכולים לעשות את זה מול אף אחד.

67
00:04:29,640 --> 00:04:32,920
- זה הדבר שלנו, הגן הסודי שלנו.
- הגן הסודי. כֵּן. בְּסֵדֶר.

68
00:04:33,000 --> 00:04:35,840
אבל זה קצת מסובך
לא לספר לאף אחד.

69
00:04:35,920 --> 00:04:39,280
לא ראיתי את המשפחה שלי כבר חודש.
ואתה יודע איך הם.

70
00:04:39,360 --> 00:04:41,360
אני רוצה לשמור את זה בנפרד.
הם יתערבו.

71
00:04:41,440 --> 00:04:42,600
- לא.
אני יודע.

72
00:04:42,680 --> 00:04:45,040
בסדר, בסדר. אתה יודע מה? זה בסדר.

73
00:04:45,120 --> 00:04:45,960
בוא נלך.

74
00:04:49,160 --> 00:04:52,480
MISKINA,
מסכן

75
00:04:53,600 --> 00:04:56,040
סלאם, אחים ואחיות.
אני מקווה שאתה בסדר.

76
00:04:56,120 --> 00:05:00,240
אני רוצה להודות לכולכם
בעקבות הערוץ שלי.

77
00:05:00,320 --> 00:05:02,320
אלחמדלה. זה כל כך מגעיל.

78
00:05:02,400 --> 00:05:03,960
על מה אנחנו הולכים לדבר?

79
00:05:04,040 --> 00:05:06,640
רגע ייחודי וקסום בחיים.

80
00:05:06,720 --> 00:05:08,880
זו לידת ילד.

81
00:05:08,960 --> 00:05:11,120
אז, איסלאם ולידה, מה הקטע?

82
00:05:11,200 --> 00:05:14,640
הנה שלושת המובילים
שיטות איסלמיות לתינוקות.

83
00:05:14,720 --> 00:05:16,040
נתחיל עם התחניק.

84
00:05:17,240 --> 00:05:19,360
זהו. אני מקווה שנהנתם מהסרטון הזה.

85
00:05:19,440 --> 00:05:23,920
תודה לכולכם שעקבתם אחרי.
תמשיך לצפות. לחץ והירשם.

86
00:05:24,000 --> 00:05:26,280
אינשאללה.
נתראה בקרוב, אחים ואחיות.

87
00:05:27,240 --> 00:05:29,080
חכי, מותק, אני אלך איתך.

88
00:05:30,760 --> 00:05:31,920
סאף!

89
00:05:34,440 --> 00:05:36,680
את צריכה לקחת את חופשת הלידה שלך.

90
00:05:37,240 --> 00:05:38,880
יש לי יותר מדי עבודה. אני לא יכול.

91
00:05:38,960 --> 00:05:42,560
אני יודע, אבל את בהריון בחודש השביעי.
אתה תצטרך להפסיק.

92
00:05:43,880 --> 00:05:47,800
אגב, הפסיקו לשלם לך?
עברו חודשיים ואין כסף.

93
00:05:47,880 --> 00:05:50,920
שכחתי לספר לך.
הם החליפו את חברת השכר.

94
00:05:51,000 --> 00:05:54,680
- אז יש עיכוב, אבל זה יגיע.
- בסדר.

95
00:05:58,000 --> 00:06:00,480
קל, קל.

96
00:06:00,960 --> 00:06:02,000
לְהַפְסִיק.

97
00:06:03,320 --> 00:06:06,440
כָּך? אתה מופתע, נכון?

98
00:06:06,520 --> 00:06:08,080
איך השגת את ההיתר?

99
00:06:08,160 --> 00:06:09,960
כן, בדיוק עשיתי. בִּיוֹשֶׁר.

100
00:06:10,040 --> 00:06:12,280
זה נהדר, אבל זה קצת אפור.

101
00:06:12,360 --> 00:06:13,640
אָפוֹר?

102
00:06:13,720 --> 00:06:17,560
בין 12:00 ל-14:00,
יש לך 5,000 טמבל בחליפות כאן.

103
00:06:17,640 --> 00:06:20,280
אין תחרות.
זה הולך להיות יוצא דופן.

104
00:06:20,360 --> 00:06:23,280
בְּסֵדֶר. בואו נתחיל לעבוד. בוא נלך.

105
00:06:23,360 --> 00:06:24,520
- בסדר, בוא נלך.
- בוא נלך.

106
00:06:36,960 --> 00:06:38,840
פארה, פרו מוסלמי, הגיע זמן התפילה!

107
00:06:40,280 --> 00:06:41,440
תודה לך.

108
00:06:44,040 --> 00:06:45,760
- אוהב את שניכם.
- שיהיה לך יום נעים.

109
00:06:45,840 --> 00:06:46,880
ביי.

110
00:07:07,480 --> 00:07:09,400
אז לבשנו סוודרים, צווארוני גולף.

111
00:07:09,480 --> 00:07:12,520
אנחנו נפגשים
עם חברים מסביב למדורה.

112
00:07:12,600 --> 00:07:14,960
We use the grill. כן, אני סופר שמח.

113
00:07:31,720 --> 00:07:34,200
- שלום?
- היי מתוקה. זה אני.

114
00:07:34,280 --> 00:07:36,800
אני מתקשר בקשר לפגישה
עם עורך הדין.

115
00:07:36,880 --> 00:07:38,760
יש לך את כל המסמכים?

116
00:07:38,840 --> 00:07:40,480
איזה מסמכים?

117
00:07:40,560 --> 00:07:41,760
פארה.

118
00:07:41,840 --> 00:07:44,280
אל תשכח את חרדל הדיז'ון

119
00:07:44,360 --> 00:07:46,720
והפלפל אספלט

120
00:07:46,800 --> 00:07:49,000
עם מעט ברוקולי

121
00:07:49,640 --> 00:07:51,840
תפסיק עם זה, בילאל. זה מביך.
- אני מבין.

122
00:07:51,920 --> 00:07:53,400
איך היה הנסיעה בכביש?

123
00:07:53,480 --> 00:07:55,440
זה היה נהדר.
בדקתי כמה מתכונים מדהימים.

124
00:07:55,520 --> 00:07:57,440
גָדוֹל. כלומר, בדקנו אותם, נכון?

125
00:07:57,520 --> 00:07:59,640
כלומר, היינו מאוד מקצועיים.

126
00:07:59,720 --> 00:08:00,840
- בטח.
- בטח.

127
00:08:00,920 --> 00:08:06,240
זה לא היה כמו מפלט רומנטי.
זה היה רק ​​עסקים.

128
00:08:06,320 --> 00:08:09,760
פארה ואני עמיתים.
כלומר, אנחנו עובדים ביחד.

129
00:08:09,840 --> 00:08:10,800
בסדר, דמיאן.

130
00:08:10,880 --> 00:08:13,800
אתה יכול להוציא את פחי האשפה?

131
00:08:14,560 --> 00:08:16,160
בטח, אין בעיה.

132
00:08:16,240 --> 00:08:17,360
תודה לך.

133
00:08:17,880 --> 00:08:19,120
הגן הסודי הקטן שלי.

134
00:08:19,200 --> 00:08:20,680
- תפסיק עם זה.
- קדימה.

135
00:08:26,000 --> 00:08:29,600
- שלום?
פארה, אמא הופיעה במפתיע.

136
00:08:30,480 --> 00:08:31,880
מַה? אני לא מבין.

137
00:08:32,680 --> 00:08:34,760
אני לא יכול. אני מתקין את המשאית.

138
00:08:35,360 --> 00:08:38,920
תפסיק לבכות. עָדִין. אני אתקשר אליך בחזרה.

139
00:08:40,200 --> 00:08:42,560
- מה קורה?
אני לא יודע.

140
00:08:42,640 --> 00:08:44,480
ככל הנראה, חסר מסמך.

141
00:08:44,560 --> 00:08:47,920
אם לא נבין,
נחמיץ את תאריך היעד של הירושה.

142
00:08:48,000 --> 00:08:51,120
הם עושים לי את זה
מיד כשאני חוזר לפריז.

143
00:08:51,200 --> 00:08:52,240
זה בסדר.

144
00:08:52,320 --> 00:08:55,240
הכל יהיה בסדר. Go deal with it.

145
00:08:55,320 --> 00:08:57,680
אני אדאג לארוחת צהריים.

146
00:08:57,760 --> 00:08:58,600
אין מצב.

147
00:08:58,680 --> 00:09:00,560
פארה, זו המשפחה שלך.
זה חשוב. בְּסֵדֶר?

148
00:09:02,240 --> 00:09:04,120
- אתה יודע איפה המלית?
- מה?

149
00:09:04,200 --> 00:09:05,520
אתה לא נשאר?

150
00:09:05,600 --> 00:09:07,640
אני יודע. גם אני מוטרד.
אני לא מאמין.

151
00:09:07,720 --> 00:09:09,520
אני אכנס ויוצא. קל-פייסי.

152
00:09:09,600 --> 00:09:11,640
אל תדאג. אנחנו נסתדר.

153
00:09:11,720 --> 00:09:14,440
- אז אני אראה אותך שם ב-17:00?
- למה? גם אתה בא?

154
00:09:14,520 --> 00:09:17,000
כולם הולכים.
כולם ברצונה.

155
00:09:17,080 --> 00:09:19,240
- מה?
- כן, אתה יודע מה זה אומר?

156
00:09:20,600 --> 00:09:21,960
הו, סבתא!

157
00:09:22,040 --> 00:09:23,720
איך היה לה את כל הבצק הזה?

158
00:09:23,800 --> 00:09:25,560
ככה סבתות ערביות.

159
00:09:25,640 --> 00:09:28,840
הם מסתירים את זה היטב. הכל כאן.

160
00:09:29,960 --> 00:09:31,320
Rudy did some digging.

161
00:09:31,400 --> 00:09:33,200
יש לה אדמות באלג'יריה ושדות זיתים.

162
00:09:33,280 --> 00:09:34,560
- לא.
כן.

163
00:09:34,640 --> 00:09:36,680
בעוד שנתיים נחליף את הפוג'טים.

164
00:09:37,560 --> 00:09:39,120
אני לא אוהב את זה.

165
00:09:39,200 --> 00:09:41,600
זה כל כך מוזר לדבר על סבתא,
כסף, רואה?

166
00:09:41,680 --> 00:09:43,720
זה מוזר. או שלא.

167
00:09:47,360 --> 00:09:48,960
בכית קודם, נכון?

168
00:09:50,080 --> 00:09:53,440
אל תעשה לי את זה היום.

169
00:09:57,600 --> 00:10:00,480
וואו, בלתי מזוהה.

170
00:10:01,560 --> 00:10:03,320
סאפיה, תוכל להכיר לי את הגברת הזו?

171
00:10:03,400 --> 00:10:05,480
כן, פספסת כמה פרקים.

172
00:10:05,560 --> 00:10:08,000
את לא אוהבת את המראה החדש שלי, מותק?

173
00:10:08,520 --> 00:10:11,400
התגעגעתי אליך. איך היה הסיור שלך?

174
00:10:11,480 --> 00:10:13,040
מצאתם מתכונים חדשים?

175
00:10:13,120 --> 00:10:16,000
עמדתי לעבוד במשמרת הראשונה שלי
ואתה עושה את זה.

176
00:10:16,080 --> 00:10:18,000
מה זה? יש לך את המסמכים?

177
00:10:18,080 --> 00:10:20,800
כולם חשבו
שאני הולך לטפל בזה.

178
00:10:20,880 --> 00:10:24,000
מכיוון שהקופסאות כאן, זה היה הגיוני.

179
00:10:24,080 --> 00:10:25,640
הבית שלי הוא לא יחידת אחסון.

180
00:10:25,720 --> 00:10:27,600
בוא נמצא את הניירות
ולהיפטר מכל זה.

181
00:10:27,680 --> 00:10:29,280
אנחנו לא יכולים לזרוק את הדברים של סבתא.

182
00:10:29,360 --> 00:10:31,360
- עכשיו יש לך מה לומר?
- לא הייתי שם.

183
00:10:31,440 --> 00:10:32,360
בְּדִיוּק.

184
00:10:32,440 --> 00:10:33,280
למה אתה מתכוון?

185
00:10:33,360 --> 00:10:37,320
בין מי שחושב שהיא אפידה טרנר,
ואתה בורח במשך חודשים,

186
00:10:37,400 --> 00:10:38,640
אף אחד לא שופט.

187
00:10:38,720 --> 00:10:40,840
תעשה מה שאתה רוצה. כולנו טובים.

188
00:10:40,920 --> 00:10:43,200
האם התינוק הופך אותך לפטפטנית יותר?

189
00:10:43,280 --> 00:10:45,960
בהריון או לא, אני אוריד אותך.

190
00:10:46,040 --> 00:10:47,040
בנות, תפסיקו עם זה.

191
00:10:47,120 --> 00:10:49,720
התחלתי לשים כאן קופסאות.
בואו נתחיל לעבוד.

192
00:10:49,800 --> 00:10:51,560
ואני לא ברחתי, אמא. בְּסֵדֶר?

193
00:10:52,920 --> 00:10:55,520
במשך 30 שנה, היית בתיק שלי
על לא לעשות כלום.

194
00:10:55,600 --> 00:10:57,560
עכשיו אני עובד,
ואתה עדיין בתיק שלי.

195
00:10:57,640 --> 00:10:59,160
תזמון גרוע. זה הכל.

196
00:10:59,240 --> 00:11:01,360
אבל זה בסדר. נעשה את זה ביחד.

197
00:11:01,440 --> 00:11:02,400
לְצַנֵן!

198
00:11:03,160 --> 00:11:05,080
- תירגע, פארה!
- אמרת "להירגע?"

199
00:11:06,080 --> 00:11:10,560
סליחה, מי שלא תהיה,
אם אנחנו בבלגן הזה,

200
00:11:10,640 --> 00:11:11,840
זה בגלל שעזבת את הבית.

201
00:11:11,920 --> 00:11:14,760
עזבת את הבית? האם תוכל לשלם את שכר הדירה?

202
00:11:14,840 --> 00:11:15,680
עשיתי מה שיכולתי.

203
00:11:15,760 --> 00:11:17,800
לא, אבל זה היה הבית שלנו.

204
00:11:17,880 --> 00:11:19,480
רציתי להיפרד.

205
00:11:19,560 --> 00:11:20,960
ועברת על הדברים שלי.

206
00:11:21,040 --> 00:11:23,960
אין פרטיות. מה אם היה לי גראס או חוטיני?

207
00:11:25,240 --> 00:11:26,840
I don't have a thong, Mom.

208
00:11:26,920 --> 00:11:29,120
בפעם האחרונה שלבשתי אחד,
זה לא נמצא שוב.

209
00:11:29,200 --> 00:11:31,400
הנקודה היא אל תלך
דרך דברים של אנשים.

210
00:11:33,840 --> 00:11:37,280
פארה, זה לא ייאמן.

211
00:11:37,360 --> 00:11:39,000
זה המקום הכי טוב בפריז.

212
00:11:39,080 --> 00:11:40,600
כן, בילאל, הג'נטלמן...

213
00:11:40,680 --> 00:11:42,680
תחזיק את זה.
- זה להיט ענק.

214
00:11:42,760 --> 00:11:46,160
זה כן! אנשים נלחמים
לכריך האחרון.

215
00:11:46,240 --> 00:11:47,880
We're almost sold out!

216
00:11:47,960 --> 00:11:49,960
לֹא יְאוּמָן. זה מדהים.

217
00:11:50,040 --> 00:11:53,360
סגור את הדלתות. שָׁם.
תגיד שנגמר לנו המלאי.

218
00:11:53,440 --> 00:11:56,680
כמו במועדוני לילה כשהדלת
סגור, זה מרגש עבור אנשים.

219
00:11:56,760 --> 00:12:00,880
בסדר, אני אתקשר אליך בחזרה, מותק.

220
00:12:03,240 --> 00:12:05,960
קלמנטינס, זה כל מה שנשאר לנו.

221
00:12:07,440 --> 00:12:09,040
וזה חסר לי. לעזאזל.

222
00:12:09,120 --> 00:12:10,960
בסדר, מה אנחנו צריכים? קדימה.

223
00:12:11,040 --> 00:12:12,680
היו לי עותקים של הכל.

224
00:12:12,760 --> 00:12:14,640
כל מה שאנחנו צריכים
הוא שטר הרכוש של אליקנטה.

225
00:12:18,920 --> 00:12:20,480
למה אתה מתכוון, אליקנטה?

226
00:12:21,200 --> 00:12:22,520
הדירה הזו עדיין קיימת?

227
00:12:23,800 --> 00:12:25,080
למה שלא?

228
00:12:25,160 --> 00:12:27,840
אני לא יודע. לא היינו
לחור הגיהנום הזה בעוד 20 שנה.

229
00:12:27,920 --> 00:12:29,920
קדימה.
היו לנו הרבה זיכרונות נהדרים שם.

230
00:12:31,400 --> 00:12:32,440
ברצינות, אמא?

231
00:12:33,520 --> 00:12:34,760
ובכן, לא הכל טוב.

232
00:12:36,360 --> 00:12:39,280
- היכן יכול להיות המסמך הזה?
זה רק זה, אנחנו לא יודעים.

233
00:12:46,160 --> 00:12:49,760
אני הולך להכין קצת אוכל
כי סאפיה המסכנה צריכה לאכול.

234
00:12:53,080 --> 00:12:54,520
למה מיליון סיכות ביטחון?

235
00:12:54,600 --> 00:12:57,040
- רואה את זה? זה הולך לפח.
- לא.

236
00:12:57,880 --> 00:12:59,720
מה שלומך? עייף? אתה לא עוזר לנו?

237
00:13:06,400 --> 00:13:08,760
אמא, תראי. לסבתא היו אוצרות חבויים.

238
00:13:12,480 --> 00:13:15,000
סבתות אלג'יריות
להסתיר את הדברים שלהם היטב.

239
00:13:15,080 --> 00:13:19,080
אגב, זה כל כך מוזר
לדבר על הכסף של סבתא.

240
00:13:19,160 --> 00:13:23,240
בין התכשיטים, אליקנטה,
אולי נוכל...

241
00:13:23,960 --> 00:13:25,360
אני רוצה לקבל מקום משלי.

242
00:13:25,440 --> 00:13:26,560
גם אני.

243
00:13:26,640 --> 00:13:28,280
בין התינוק לשכירות...

244
00:13:28,360 --> 00:13:30,320
אני רוצה להקים חנות קדרות משלי.

245
00:13:30,400 --> 00:13:33,560
אתה לא רוצה להשיג דירה קודם?

246
00:13:33,640 --> 00:13:37,080
סליחה, אמא, אבל איפה את גרה?
ואיפה החתול?

247
00:13:37,160 --> 00:13:38,920
נכון, אתה לא יודע על החיים החדשים שלה.

248
00:13:39,000 --> 00:13:40,760
אמא גרה עם "חבר".

249
00:13:41,360 --> 00:13:43,440
ממתי יש לך חברים?

250
00:13:43,520 --> 00:13:45,560
היא חברה מהקולג'.

251
00:13:45,640 --> 00:13:47,280
מִכלָלָה? מַה?

252
00:13:47,360 --> 00:13:50,560
רגע, הקופסאות של אליקנטה כאן.
הם כאן.

253
00:13:53,360 --> 00:13:55,800
עזוב את זה. זה רק דברים ישנים.

254
00:13:57,440 --> 00:13:59,880
תראה, אלו הקלטות
היא הקליטה אז.

255
00:14:02,160 --> 00:14:05,000
דרך אגב, אמא.
איך הצלחת להכין הכל?

256
00:14:06,400 --> 00:14:09,320
עכשיו אני מבין למה הלכנו
לאליקנטה כל הזמן.

257
00:14:09,400 --> 00:14:12,120
יש לך משפחה שנייה. אני האידיוט.

258
00:14:12,200 --> 00:14:14,920
אני אפתור את הבעיה.
אני אחתוך הכל לשניים.

259
00:14:15,000 --> 00:14:17,800
שני חיים. שתי משפחות. שני בתים.

260
00:14:17,880 --> 00:14:20,720
יהיה לך את החצי שלך. אני אקבל את שלי.
זה בסדר מבחינתך?

261
00:15:07,040 --> 00:15:09,080
- אתה מזיין זונה.
- מה?

262
00:15:09,160 --> 00:15:12,240
אבל פארה ראתה אותך במכונית
עם אישה בזרועותיך.

263
00:15:18,240 --> 00:15:19,880
נורה, ארסקי!

264
00:15:20,800 --> 00:15:21,960
בואי הנה, אהובי.

265
00:15:22,800 --> 00:15:26,280
אהובי, אתם הילדים האמיתיים שלי,
בניגוד לשני האחרים.

266
00:15:31,600 --> 00:15:34,920
- אתה רוצה שניים מכל דבר?
- למה אתה עושה את זה?

267
00:15:35,000 --> 00:15:37,640
הנה החצי שלך.
- תפסיק עם זה.

268
00:15:37,720 --> 00:15:40,720
זה החצי שלך.
- למה?

269
00:15:41,240 --> 00:15:44,360
חיים כפולים. אלו החיים הכפולים שלך.

270
00:15:49,000 --> 00:15:50,920
בינטי, אתה יכול לעזור לי?

271
00:16:09,520 --> 00:16:12,040
סבתא, רגע.

272
00:16:12,840 --> 00:16:16,760
סַבתָא!

273
00:16:19,920 --> 00:16:22,360
אמא, עלתה בי מחשבה.

274
00:16:22,440 --> 00:16:25,800
אבא ומשפחתו
לא יקבל כלום, נכון?

275
00:16:27,400 --> 00:16:32,480
לא צריך להעניש אותנו
כי לא יכולת להתגרש.

276
00:16:33,520 --> 00:16:34,800
אוּלַי.

277
00:16:34,880 --> 00:16:36,560
מַה? למה אתה מתכוון?

278
00:16:36,640 --> 00:16:40,360
אני לא מבין את זה.
איך לא טיפלת בזה?

279
00:16:40,440 --> 00:16:43,400
היה לך זמן לסדר את השיער שלך,
לחזור לקולג',

280
00:16:43,480 --> 00:16:46,640
אפילו לקנות את המלתחה של דואה ליפא.

281
00:16:46,720 --> 00:16:49,280
אבל לא הצלחת להתגרש?
לא היה לך זמן?

282
00:16:49,880 --> 00:16:51,040
שלושים שנה.

283
00:16:51,120 --> 00:16:53,000
במשך 30 שנה, טיפלתי רק בך.

284
00:16:53,080 --> 00:16:55,680
ויתרתי על העבודה שלי,
החיים הפרטיים שלי, החלומות שלי.

285
00:16:55,760 --> 00:16:57,240
ואני גרתי עם אמא שלי.

286
00:16:57,320 --> 00:16:59,200
התמודדתי עם המעבר לבד!

287
00:16:59,280 --> 00:17:01,760
החלטת לקחת את המשאית ולעזוב.

288
00:17:01,840 --> 00:17:04,840
אחותך החליטה לא לספר לאף אחד
שהיא פוטרה,

289
00:17:04,920 --> 00:17:06,480
מעמיד פנים שהוא הולך לעבודה כל יום.

290
00:17:06,560 --> 00:17:08,840
מותק, אתה יכול לדעת
כשמישהו מובטל. מִצטַעֵר.

291
00:17:08,920 --> 00:17:11,800
ובכן, החלטתי לדאוג לעצמי.

292
00:17:11,880 --> 00:17:15,720
אני יודע שזה בטח נראה לך מוזר,
אבל אתה תתרגל לזה.

293
00:17:15,800 --> 00:17:19,160
נתראה בקריאת הצוואה,
ולשכוח מהמסמך.

294
00:17:22,680 --> 00:17:25,040
אני מצטער על העבודה שלך, סאפיה.
כן, טוב, זה בסדר.

295
00:17:25,120 --> 00:17:26,480
לא ידעתי.

296
00:17:36,160 --> 00:17:38,320
נחכה עוד קצת
לפני שנספר לכולם.

297
00:17:38,400 --> 00:17:40,800
- באמת?
- תאמין לי. לא היום.

298
00:17:41,880 --> 00:17:43,760
בסדר, מתוקה. אנחנו נחכה.

299
00:17:49,720 --> 00:17:50,880
מה זה כל זה?

300
00:17:50,960 --> 00:17:55,480
לה קפוצין, נהר הזהב,
קופה דה פולי, רוקד אמיץ...

301
00:17:56,320 --> 00:17:57,720
- אני יכול לראות?
כל השמות האלה...

302
00:17:58,400 --> 00:17:59,560
הם מרוצי סוסים.

303
00:17:59,640 --> 00:18:01,840
לא ידעתי שסבתא היא מהמר.

304
00:18:02,360 --> 00:18:04,360
זה חראם באיסלאם להמר.

305
00:18:10,520 --> 00:18:12,040
מה לעזאזל זה עושה כאן?

306
00:18:13,120 --> 00:18:15,880
אני לא יודע מה יש לה
שאמא לא. היא בלגן.

307
00:18:16,440 --> 00:18:19,400
והקלישאה� 
של בחור שדופק את הבחורה הצעירה.

308
00:18:19,480 --> 00:18:22,040
אתה מריח את זה? זה מריח מוזר.

309
00:18:25,760 --> 00:18:30,160
סאפיה!

310
00:18:30,240 --> 00:18:31,800
לא ייאמן!

311
00:18:33,760 --> 00:18:37,120
למה אתה צוחק? זה לא מצחיק.

312
00:18:38,640 --> 00:18:43,800
כבה את זה! לעזאזל.
הכל ספוג. לְהַפְסִיק.

313
00:18:43,880 --> 00:18:46,280
- אה, לעזאזל.
- אתה מטורף. בִּרְצִינוּת.

314
00:18:49,600 --> 00:18:50,800
זה כאן.

315
00:18:57,720 --> 00:18:59,280
דמיאן, הרוטב.

316
00:19:00,160 --> 00:19:02,960
שלום, רבותי.
- שלום. סליחה...

317
00:19:03,040 --> 00:19:05,520
בסדר, אנחנו עוזבים.
בדיוק הלכנו. זה בסדר.

318
00:19:05,600 --> 00:19:07,160
אמרתי לך לא לחנות כאן.

319
00:19:12,000 --> 00:19:13,880
- איפה זה?
אני חושב שזה שם.

320
00:19:17,360 --> 00:19:19,320
אוקיי, מצאנו את זה.
נהדר.

321
00:19:26,920 --> 00:19:27,960
את בסדר, בנות?

322
00:19:38,960 --> 00:19:40,320
לא באת עם הילדים שלך?

323
00:19:46,080 --> 00:19:48,560
אני רק נשאר בשביל החתימה.
אני לא צריך כסף.

324
00:19:49,440 --> 00:19:52,200
מה רודי עושה כאן?
- הוא מומחה מס.

325
00:19:52,280 --> 00:19:53,400
מַה? לא, הוא ב-HR.

326
00:19:53,480 --> 00:19:55,800
כן, אבל הוא טוב במספרים.
הוא קורא את פורבס.

327
00:19:56,960 --> 00:19:59,920
סלח לי, אבל אני לא חושב
שהוזמנת.

328
00:20:00,000 --> 00:20:03,120
- זה בסדר. לא אכפת לנו.
- טוב לשמוע.

329
00:20:04,880 --> 00:20:06,080
שאלה מהירה.

330
00:20:06,680 --> 00:20:09,160
איפה הרהיטים של ראניה?

331
00:20:09,240 --> 00:20:11,840
זה אצלי. מַדוּעַ?

332
00:20:11,920 --> 00:20:13,840
כי אנחנו אוהבים את זה. זה הכל.

333
00:20:17,240 --> 00:20:21,720
פארה, אני צריך לדבר איתך.

334
00:20:21,800 --> 00:20:23,160
- העלאווי?
כן.

335
00:20:23,240 --> 00:20:24,720
בדרך זו, בבקשה.

336
00:20:25,280 --> 00:20:26,920
ספר לי אחר כך.
- כן, מאוחר יותר.

337
00:20:30,880 --> 00:20:31,880
טוב מאוד...

338
00:20:36,400 --> 00:20:38,160
סליחה, אני קצת מאחר.

339
00:20:39,080 --> 00:20:40,080
מקסימום...

340
00:20:40,160 --> 00:20:43,440
קודם כל תודה לכולכם שבאתם.

341
00:20:43,520 --> 00:20:46,280
זה חשוב
שכל החותמים יהיו נוכחים,

342
00:20:46,360 --> 00:20:48,040
או שלא נוכל לקרוא את הצוואה.

343
00:20:48,880 --> 00:20:51,840
וזה מצב די מסוים.

344
00:21:03,840 --> 00:21:05,520
מאה וארבעה אלף יורו.

345
00:21:05,600 --> 00:21:08,200
זה סכום החוב של גברת אלאוי.

346
00:21:10,280 --> 00:21:14,480
אני צוחק כי במקום זאת
של "ירושה", אמרת "חוב".

347
00:21:14,560 --> 00:21:16,320
אני חושב שעשית טעות קטנה.

348
00:21:16,400 --> 00:21:17,880
היא צודקת. אמרת "חוב".

349
00:21:17,960 --> 00:21:19,040
וזה ההיפך.

350
00:21:19,560 --> 00:21:23,680
תן לי להסביר עם ציור קטן.
זה יהיה קל יותר.

351
00:21:25,360 --> 00:21:31,240
לשלם לה שכר דירה,
גברת אלאוי הבטיחה הלוואה,

352
00:21:32,400 --> 00:21:35,520
וההלוואה הזו הוחזרה
עם הלוואה נוספת,

353
00:21:37,080 --> 00:21:40,960
אשר הוחזר
עם הלוואה נוספת, וכן הלאה.

354
00:21:41,040 --> 00:21:42,880
- הלוואות מסתובבות?
- כן, בדיוק.

355
00:21:42,960 --> 00:21:45,200
התעריפים גבוהים,

356
00:21:45,280 --> 00:21:50,280
ולמרבה הצער, על סמך הנתונים
מסופק על ידי המוסדות הפיננסיים,

357
00:21:50,360 --> 00:21:52,360
היא אפשרה להם להצטבר.

358
00:21:52,440 --> 00:21:55,040
אז יש רק חובות?
אין ירושה, רק חובות.

359
00:21:55,120 --> 00:21:58,160
לא. הייתי צריך להתחיל עם זה.

360
00:21:58,240 --> 00:22:02,000
יש נכס אחד, רק אחד.

361
00:22:02,840 --> 00:22:07,040
דירת שני חדרי שינה
באליקנטה, ספרד, נקנה ב-1993.

362
00:22:07,120 --> 00:22:09,160
זה נכס בעל ערך רב.
כדאי למכור את זה.

363
00:22:09,240 --> 00:22:12,360
לא. אנחנו לא נמכור את אליקנטה. לְעוֹלָם לֹא.

364
00:22:12,440 --> 00:22:15,680
מִצטַעֵר. שכחתי לגמרי לציין,
וזה ירגיע אותך.

365
00:22:15,760 --> 00:22:18,640
אתה לא צריך לקבל את הירושה.

366
00:22:18,720 --> 00:22:20,600
אתה יכול פשוט לדחות את החובות שלה.

367
00:22:20,680 --> 00:22:21,920
כמובן, לדחות את החובות.

368
00:22:22,000 --> 00:22:25,120
רגע, אם נדחה אותם,
הם פשוט נעלמים?

369
00:22:25,200 --> 00:22:26,480
כן, בדיוק.

370
00:22:26,560 --> 00:22:30,480
הנה לך.
התכוונתי לספר לך.

371
00:22:31,600 --> 00:22:35,440
כלומר, אלא אם כן אחד מכם
עמד בערבות לאחת ההלוואות.

372
00:22:36,760 --> 00:22:38,960
האם גברת אלאוי גרמה לך לחתום
כל אחד מאלה?

373
00:22:41,840 --> 00:22:45,320
זה 24 באוגוסט, 1991.

374
00:22:45,400 --> 00:22:49,240
בתוך הגולם הלבן,
ירד לילה שליו.

375
00:22:50,280 --> 00:22:53,400
הנה, חתום על זה. זה לביטוח לאומי.

376
00:22:54,600 --> 00:22:57,600
כָּאן. וזה בשביל הביטוח.

377
00:22:58,600 --> 00:23:00,520
הנה, מותק.

378
00:23:12,200 --> 00:23:13,480
הנה, חתום על זה.

379
00:23:13,560 --> 00:23:14,720
מה זה?

380
00:23:14,800 --> 00:23:17,520
- כרטיס תודה לגברת גיוט.
- מי זאת גברת גיוט?

381
00:23:17,600 --> 00:23:20,800
השכן. היא תמיד כל כך נחמדה.

382
00:23:20,880 --> 00:23:22,440
היא תמיד עוזרת לנו.

383
00:23:22,520 --> 00:23:23,920
אתה צריך לחתום. פשוט תחתום כאן.

384
00:23:25,720 --> 00:23:28,480
- שני עותקים לגברת גיוט?
- לכל מקרה.

385
00:23:28,560 --> 00:23:30,400
- במקרה של מה?
- לכל מקרה.

386
00:23:42,480 --> 00:23:43,960
לך תביא את זה, בינטי.

387
00:23:45,240 --> 00:23:46,360
- שלום.
- שלום.

388
00:23:46,440 --> 00:23:48,960
משלוח לרניה אלאוי.
אני צריך את החתימה שלך.

389
00:23:49,040 --> 00:23:51,560
סבתא, יש משלוח.
אתה צריך לחתום על זה.

390
00:23:51,640 --> 00:23:53,600
הידיים שלי מלוכלכות.

391
00:23:53,680 --> 00:23:55,080
חתום בשבילי, בינטי.

392
00:23:59,600 --> 00:24:01,160
ועוד אחד בבקשה.

393
00:24:04,400 --> 00:24:05,480
נפגשנו בעבר, נכון?

394
00:24:05,560 --> 00:24:08,000
לא. שיהיה לך יום נעים.

395
00:24:14,760 --> 00:24:16,360
היא מדהימה.

396
00:24:16,440 --> 00:24:17,880
חכו רגע, חבר'ה.

397
00:24:19,400 --> 00:24:21,600
הנה, קח את זה, בפנים שלך.

398
00:24:21,680 --> 00:24:22,760
לא נורא.

399
00:24:22,840 --> 00:24:25,520
חכה, תורי. זה תורי.
- כן, תמשיך.

400
00:24:25,600 --> 00:24:28,040
- רק האנשים שחיפשתי.
- ראניה.

401
00:24:28,120 --> 00:24:29,440
אתה צריך לחתום על זה.

402
00:24:29,520 --> 00:24:33,080
זו עצומה
להחזיר את אופרת הסבון שלי לטלוויזיה.

403
00:24:33,160 --> 00:24:35,080
אתה צודק. את צריכה להילחם, סבתא.

404
00:24:35,160 --> 00:24:38,120
ותן לי את תעודות הזהות שלך עבור הצילום.

405
00:24:38,200 --> 00:24:40,200
אתה באמת לוקח את זה ברצינות.

406
00:24:42,880 --> 00:24:44,760
עשרת אלפים יורו. אני לא מאמין לזה.

407
00:24:46,640 --> 00:24:48,400
אני אחזיר את זה אם אצטרך.

408
00:24:48,480 --> 00:24:50,080
אין מצב. הסתדרתי כל חיי.

409
00:24:50,160 --> 00:24:51,560
זה לא הולך להשתנות עכשיו.

410
00:24:51,640 --> 00:24:53,760
אמא, כמה עולה הדירה
באליקנטה?

411
00:24:53,840 --> 00:24:55,360
זה לא הולך לכסות את זה.

412
00:24:55,880 --> 00:24:58,360
אבל אנחנו הולכים למכור את זה, נכון?
כדי לשלם חלק מזה.

413
00:24:58,440 --> 00:25:01,400
לא, זה הדבר האחרון
יש לי מאמא שלי.

414
00:25:02,080 --> 00:25:04,720
אבל אתה מבין שיש לנו חובות לשלם?

415
00:25:04,800 --> 00:25:07,760
חובות באים והולכים. הם נעלמים.
זה כלום.

416
00:25:07,840 --> 00:25:10,360
הם לא נעלמים.
בגלל זה יש לנו חובות.

417
00:25:10,440 --> 00:25:11,880
אני כאן אם אתה צריך אותי.

418
00:25:11,960 --> 00:25:13,240
אל תדאג בקשר לזה.

419
00:25:13,320 --> 00:25:15,560
שמור את הכסף שלך עבור המשפחה האמיתית שלך.

420
00:25:15,640 --> 00:25:19,160
נעבוד קשה פי שניים
עם משאית האוכל. זה להיט ענק.

421
00:25:19,240 --> 00:25:21,760
זה מה שרציתי להגיד לך...

422
00:25:21,840 --> 00:25:24,560
אתה מכיר את נקודת ה-D�fense?

423
00:25:24,640 --> 00:25:27,120
רציתי לבדוק את זה
לפני קבלת האישור.

424
00:25:27,200 --> 00:25:28,240
אין לי באמת כזה.

425
00:25:28,320 --> 00:25:30,080
אבל הם רצו לבדוק.

426
00:25:30,160 --> 00:25:33,800
והם אמרו שמבחינת היגיינה,

427
00:25:33,880 --> 00:25:37,160
אין לך את ההסמכה.

428
00:25:37,240 --> 00:25:40,640
יש לך רישיון נהיגה?
והם אמרו לי...

429
00:25:40,720 --> 00:25:44,120
אני לא מבין את זה. אני לא מבין.
תסביר לי שוב.

430
00:25:45,920 --> 00:25:47,720
הם תפסו את משאית האוכל.

431
00:25:57,920 --> 00:26:00,480
אתה יודע מה הבעיה האמיתית
במשפחה הזו?

432
00:26:00,560 --> 00:26:01,440
שקרים.

433
00:26:01,520 --> 00:26:03,880
כולם משקרים. זהו.
אתה והגירושים שלך.

434
00:26:04,480 --> 00:26:05,680
אתה ו...

435
00:26:08,000 --> 00:26:11,640
אתה אלוף העולם בשקרנים.
זה מובן מאליו.

436
00:26:12,200 --> 00:26:14,920
ועכשיו, אפילו סבתא
התגלה כשקרן.

437
00:26:23,760 --> 00:26:27,200
אף אחד לא ראה את זה בא. זה מטורף!

438
00:26:27,280 --> 00:26:30,800
אנחנו נבין את זה, אתה יודע,
עם המשכורת שלך ושלי.

439
00:26:30,880 --> 00:26:33,280
אולי אפילו אסיים
להרוויח כסף עם הסרטונים שלי.

440
00:26:35,960 --> 00:26:38,480
יאללה, קו-לנטה מתחיל בעוד עשר דקות.

441
00:26:41,080 --> 00:26:44,040
שכחתי. אני לא יכול.
יש לי שיעור יוגה לפני לידה.

442
00:26:44,720 --> 00:26:45,720
עַכשָׁיו?

443
00:26:45,800 --> 00:26:49,760
זה מה שאמרתי,
אבל ההיפים האלה כל כך צולעים.

444
00:26:49,840 --> 00:26:51,320
אנחנו נראה את השידור החוזר.

445
00:26:52,480 --> 00:26:54,000
סליחה, נתראה מאוחר יותר.

446
00:27:12,720 --> 00:27:14,640
זה אני. לְהִרָגַע. זה אני.

447
00:27:16,360 --> 00:27:17,720
מה אתה עושה כאן?

448
00:27:18,320 --> 00:27:20,160
ידעתי שחזרת, אז גם אני חזרתי.

449
00:27:21,360 --> 00:27:23,080
לא התכוונתי להפחיד אותך. אני מצטער.

450
00:27:24,160 --> 00:27:26,200
התגעגעתי אליך, אהובי.